L’aggancio – Nadine Gordimer

E’ una storia d’amore ambientata in Sudafrica tra Lei bianca e Lui di colore. Non è l’unica differenza: lei è integrata nella società, proviene da una famiglia ricchissima da cui si è volontariamente allontanata per vivere indipendente, lui è un clandestino, senza permesso di soggiorno, scappato da una famiglia poverissima. Lei è cristiana, lui è musulmano. La storia, nonostante i forti contrasti etnici e culturali, va avanti, diventa importante per entrambi. Ad un certo punto la prospettiva si ribalta: i due saranno costretti a vivere nel paese di lui e sarà lei quindi a sentirsi una straniera. L’autrice è brava a descrivere le differenze sociali e ambientali della coppia e il percorso messo in atto da lei per integrarsi in una realtà profondamente diversa. Un po’ meno, a mio avviso, a motivare l’amore tra i due che sembra solo il pretesto per il racconto.

Indipendente. Lei è abituata a vivere così, a fare come le pare. Ci risiamo. Ma non è possible, qui. Deve andare insieme a lui, oppure un membro della famiglia, se solo ce ne fosse uno capace di farsi capire, deve accompagnarla dappertutto, al di là delle poche strade del vicinato, ecco come stanno le cose nel posto che lui credeva di essersi lasciato alle spalle. Non si usa che le donne mangino insieme agli uomini, oggi è stata fatta un’eccezione apposta per loro due, riesce a capirlo? Per questa gente è già tanto che vada in giro a testa scoperta: riescono a tollerarlo nel caso di una Bianca, forse. Lui si è opposto con decisione quando la madre lo ha preso in disparte insistendo perchè la moglie si copra la testa con uno scialle quando esce di casa o è in compagnia di altri uomini che non fanno parte della famiglia; si è opposto con dolole, perchè questa è sua madre, che lui voleva portare con sè per offrirle una vita Migliore. E’ “lei”, la donna che ha portato a casa, tutto quello che ha portato, è la causa di questo dolore.