La luna di carta - Andrea Camilleri

E’ la prima volta che leggo un romanzo di Camilleri riguardante il commissario Montalbano. Più che leggerlo l’ho ascoltato nella pregevole edizione in audiolibro curata dalla Emons. Il particolare linguaggio utilizzato, che mescola l’italiano con un dialetto attinente al siciliano, all’inizio lascia spiazzati. Fortunatamente la prosa risulta meno pesante grazie all’interpretazione di Luigi Lo Cascio. Il giallo è ben fatto e ad un certo punto si addentra nelle zone torbide delle relazioni umane. I personaggi sono fortemente caratterizzati e comunque rimangono entro i confini della credibilità.

“Allora, è finito l’interrogatorio? Te lo faccio questo caffè”? gli spiò lei.
Lui la taliò. Lei macari. Ora il colore dell’iride le era tornato cilestre chiaro, le labbra erano aperte in un suriseddro. Cielo di prima stati erano i so occhi, un cielo aperto e chiaro che rifletteva il variare della jornata, ogni tanto arrivava una nuvoliceddra bianca, nica nica, ma una vintata leggera leggera bastava a farla subito scomparire.
“Perché no”? disse Montalbano.